Expoziţia „Cărţile sunt ochi şi urechi la FILIT” propune o traducere a cuvântului în imagine. Acest proces este de fapt o convertire a simbolului, a mesajului dintr-o formă de exprimare artistică în alta. Fotografiile Alexandrei Baban se remarcă prin intermediul contrastelor puternice; folosite în ilustraţia pentru Cele 7 vieţi ale lui Felix K. pentru a transmite ipostazele antinomice, dualitatea divinităţii…
În săptămâna ce a trecut, s-a desfăşurat FILIT, Festivalul Internaţional de Literatură şi Traducere , în care atât scriitori români cât si străini au fost invitaţi ai redactorilor Alecart, într-un spațiu nonconformist, tapetat cu grafică, fotografie. În afara școlii, la înălțime! Prima zi. Ne-am întâlnit cu Sadie Jones şi romanul ei „Proscrisul”. Deşi este o scriitoare apreciată, premiată în lume, s-a…
Duminică, cu ocazia ultimei „întâlniri Alecart” din cadrul Festivalului Internaţional de Literatură şi Traducere, am avut onoarea de a ne afla în dialog cu o autoare jucăuşă, plină de viaţă, cu „povestaşa” care ne cucerise deja cu numai câteva luni în urmă, scriitoarea Ruxandra Cesereanu. Întâlnirea a debutat cu o rundă de mulţumiri şi aplauze din partea moderatoarei Nicoleta…
Sâmbătă, în cadrul celei de-a patra „întâlniri Alecart”, am avut ca invitaţi doi scriitori de renume de peste hotare, ambii profesori universitari, prozatori şi colaboratori ai unor ziare de renume, precum The Sunday Times şi The Observer, şi anume Andrew Cowan, director al cursului de Creative Writing al Universităţii de Est din Anglia şi Davin Vann, un om cu…
Reunit pentru a treia oară în Sala Roșie din Cinema ArtHouse Central, publicul numeros, participant la „Întâlnirile Alecart”, a avut vineri, 25 octombrie, ocazia inedită de a-i cunoaște pe scriitorii Petru Cimpoeșu și Jean Mattern, prin intermediul unui „dialog netrucat”, așa cum s-a exprimat Gabriela Adameșteanu. Evenimentul a debutat cu o prezentare succintă a activității literare a celor doi scriitori,…
Cea de-a doua întâlnire ce s-a desfăşurat sub egida revistei de atitudine culturală „Alecart” a avut în prim-plan prezenţa celor doi scriitori: Gabriela Adameşteanu şi Jan Koneffke şi a însemnat pentru publicul tânăr din sală ocazia dialogului cu cei pe care i-am receptat până acum doar prin intermediul paginilor ieşite de sub tipar. I-am cunoscut astăzi altfel, nu numai prin…
Evenimentul Alecart desfășurat în prima zi a festivalului, miercuri, 23 octombrie, a fost centralizat în jurul celebrei autoare britanice Sadie Jones. S-a insistat în mod special asupra romanului Proscrisul, singurul tradus în limba română, frescă a societății anilor ’50, perioadă conflictuală care ascunde, în spatele unei fațade de normalitate și veselie, imaginea mizeriei morale. Pentru a facilita o receptare sincretică…