Mi-am promis mie însumi că nu voi ceda niciodată șantajului de a renunța să fiu ceea ce sunt. Probabil cel mai dificil este să resusciți un gen considerat perimat, subsumat unei anumite epoci. Să pariezi pe nevoia cititorului de a…
Ca traducător, ești legat de textul original cu lanțurile fidelității, în schimb aici… aici trădarea e permisă. Poți înlocui unchiul cu tatăl. Un prieten cu altul. Pot să inventez conversații întregi, pe care nu le-am mai auzit niciodată. Pot să…
Atunci când deschidem volumul lui Samar Yazbek (autoare invitată la FILIT 2022) este ca și cum suntem împinși, brusc, într-o realitate despre care, recunosc, am știut foarte puțin și care te lasă cu respirația tăiată. Acțiunea se desfășoară în Siria,…
Vezi și tu, dacă în viață ar fi ca în tricotat, ai fi sigur că poți desface ochiurile doar trăgând de un fir, țssss, doar trăgând de un fir. Să te întorci în urmă ca să desfaci lucrătura greșelilor și…
Totul e mereu din iubire. Numai iubirea nu e din iubire. Un roman dens, o saga ce urmărește destinul unei familii în care se împletesc poveștile de viață a trei generații, pe o durată de mai mult de jumătate de…
Cartea Simonei Goșu, Fragil, premiată la FILIT 2021 de liceenii ieșeni, e un aliaj de povestiri vibrante care au în prim-plan viața unor copii, dar care, în esență, vorbesc despre fiecare dintre noi, despre fricile noastre nu întotdeauna numite, despre…
Civilizat e numai omul care a trecut prin infern. Pisici, câini, pisici și câini, minioni, Aquafresh de căpșuni, bratwurști, sinapse, bastonașe și oricâte altele – acestea alcătuiesc lumea lui Radu Vancu, lume cu care am făcut cunoștință anul trecut, când,…
Am avut ocazia în cadrul întâlnirii Alecart la FILIT din acest an să intru în dialog cu Adela Greceanu prin volumul său de poezie Și cuvintele sînt o provincie, dialog ce a încărcat cu noi înțelesuri și a dat noi…
În volumul publicat la editura Junimea, în 2020, Cristina Hermeziu tranchilizează și coase simptomatologia sinelui în reprize pe măsură ce aceasta apare, umple golurile cu o reziliență tot mai rafinată, tot mai trainică, tot mai nutritivă. între timp îți vezi de…
Să mă povestesc pe mine prin altul și să-l povestesc pe celălalt prin mine, iată literatura. Cu toate astea, nu pot uita de el până în punctul de a-i forța niște trăsături artificiale. Labirintic și hipnotic este romanul lui José…
Aseară s-a încheiat cea de a noua ediție a FILIT Iași. Alecart este încă de la prima ediție partener al festivalului. În toți acești ani, pentru noi, FILIT-ul a reprezentat cadrul ideal și modalitatea de a-i apropia pe elevi de…
Sfârșitul poate aduce frică, dezamăgire, tristeţe. Orice sfârșit tulbură. Fie și numai pentru că el deschide drumul unei noi provocări. Deja suntem nostalgici după momentele petrecute în Sala Roșie a Liceului „Varlaam Mitropolitul” în compania invitaților Alecart la Filit. Deja…