Întâlnirile ALECART la FILIT Iași

Liliana Corobca în Kinderland

În ce măsură reflectă literatura problemele lumii actuale? Ne facilitează cărțile contactul cu o realitate socială pe care adeseori o ignorăm, fie din neștiință, fie din nepăsare? Devenim, prin lectură, mai responsabili și mai sensibili? Iată întrebările care, în cursul zilei de astăzi, 3 octombrie, au conturat atmosfera „Întâlnirii Alecart” din cadrul Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași, în…

Petre Barbu și Philip Ó Ceallaigh printre alecartieni

 „Niciun scriitor nu există în afara cărților lui”, spunea Eugene O’Neill, însă nici autonomia literaturii nu este absolută: destinul operei se rotunjește când intrăm în dialog cu viziunea, cu stiloul și cu mintea care au conceput-o. Aceasta este premisa de la care Întâlnirile Alecart lansează un savuros schimb de idei între autori contemporani și tineri pasionați de lectură, dornici să…

Philip Ó Ceallaigh, Și te trezești râzând/ scriind/ trăind

„Mintea creează probleme fără sens. Te prinde în capcane în care stai ca o gâscă în sticlă, incapabil să vezi ieșirea. Dar în realitate gâștele nu stau în sticle.Tot ce trebuie să faci ca să scapi de problemă este să te trezești.” V-ați gândit vreodată la ce ați face dacă ați fi închiși într-o sticlă din care, aparent, nu ați…

Când privești moartea în ochi: Marea petrecere de Petre Barbu

Marea petrecere este un roman despre familia de ieri și de azi, nu despre o familie anume, dintr-un timp revolut, dintr-un alt spațiu, ci despre familia de aici și de acum, despre orice familie care, deși se confruntă cu alte probleme decât cea a lui Leonid Damian, devine recognoscibilă, oricând posibil a noastră. E o familie pe care o descoperim…

3 copii, 2 absențe, 1 realitate: Kinderland de Liliana Corobca

Kinderland este un roman care tratează tema emigrării, a impactului pe care decizia părinților de a lucra în străinătate îl are asupra copiilor, conturând drama celor rămași acasă, părăsiți de maturi și obligați să supraviețuiască ducându-le dorul. Personajul central este Cristina, iar părinții ei sunt plecați la muncă: mama în Italia, tata în Rusia. Sfâșietor mi s-a părut faptul că…

Cum să te îndrăgostești de amintire sau Gustul sâmburilor de măr de Katharina Hagena

Vorbim adeseori despre rodul unui proces. Vorbim despre miezul unui lucru, vorbim despre rădăcina unei probleme. De ce, oare, nu vorbim despre sâmburi? Ce este mai imanent, mai ireductibil, mai germinativ și totodată mai ascuns decât ei? Poate doar amintirea, ne răspunde Katharina Hagena. Poate doar duhul unui destin care se revarsă peste o casă premonitorie și răscolește poveștile a…

Ultima zi a Întalnirilor Alecart la FILIT: Matei Vișniec și Patrick McGuinness. Punct și de la capăt

Duminică, 5 octombrie: o întâlnire mult așteptată, cu invitați care să încheie splendid periplul printre cărți și idei pe care vi l-au propus redactorii ALECART anul acesta la FILIT 2014. Timp de două ore, scriitorii Matei Vișniec și Patrick McGuinness s-au aflat în centrul unei discuții aprinse, cu întrebări pertinente și răspunsuri provocatoare despre condiția omului captiv în mecanismele societății…

James Meek și Fabio Stassi la Întâlnirile ALECART: „Vă rog să vă uitați la mine ca la un personaj fictiv!”,

A patra zi a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere a zâmbit unui Iași devenit exponentul literaturii contemporane, străbătut de același curent electric al juxtapunerii culturale, al dialogurilor netrucate, un oraș pe străzile căruia circulă acum viitoarele repere, un focar de entuziasm, idei și cunoaștere. Am regăsit această atmosferă, amplificată, în Sala Caudella din Casa Balș, care i-a adus astăzi,…

Care Santos și Ioana Nicolaie: „surori pentru că scriem la fel” la Întâlnirile ALECART. Un zâmbet admirativ de la Mircea Cărtărescu

Cea de a treia zi FILIT 2014 a deschis din nou paginile revistei ALECART, oferind corporalitate unor nume și idei și facilitând, așa cum ne-a obișnuit, un dialog eliberat de rigori între autori și tinerii cititori. Și astăzi, Sala Caudella din Casa Balș a devenit un spațiu al dialogului cultural, găzduindu-le pe Care Santos și Ioana Nicolaie

Sahar Delijani și Gheorghi Gospodinov la „Întâlnirile Alecart”, Filit 2014 sau „Între mine și voi se acumulează cuvinte”

Povestea Filit continuă, scriindu-se de la sine, cu tușe groase și sigure, întipărindu-se cu vehemență deasupra Iașiului, pe care și-l subjugă, lăsând să circule în toate direcțiile cărți, rânduri întortocheate, idei, entuziasm, dialoguri culturale. Și astăzi, pentru a doua oară, Sala Caudella din Casa Balș și-a deschis porțile pentru a primi deopotrivă tineri pasionați și jurnaliști, dornici să-i cunoască, dincolo…

Simona Sora și Marin Mălaicu-Hondrari la Alecart sau „Să poți să spui celorlalți cine ești”

Ce se întâmplă, de fapt, la FILIT? Porțile literaturii se deschid, limita dintre cititor și carte nu mai este etanșă, pragul este trecut în dublu sens, iar două spații distincte, al creării și al receptării, se întrepătrund. FILIT înseamnă, așadar, comunicare, dialog, propulsare în literatură, contactul cu persoanele vii și autentice care stau, de regulă, în umbra cărții. De la…

Cărțile sunt ochi și urechi la FILIT

Expoziţia „Cărţile sunt ochi şi urechi la FILIT” propune o traducere a cuvântului în imagine. Acest proces este de fapt o convertire a simbolului, a mesajului dintr-o formă de exprimare artistică în alta. Fotografiile Alexandrei Baban se remarcă prin intermediul contrastelor puternice; folosite în ilustraţia pentru Cele 7 vieţi ale lui Felix K. pentru a transmite ipostazele antinomice, dualitatea divinităţii…