Îngrozitor cât de puțin cunoaștem istoria propriului loc! Cartea lui Boualem Sansal surprinde în primul rând prin faptul că, fiind publicată în 2008, vorbește despre atentatele teroriste înainte ca ele să zguduie Franța și întregul Occident. De asemenea, surprinde și…
Să n-ai impresia că citești un roman. Fiindcă ceea ce scriu este purul adevăr. Și scriu ca să înțeleg ce s-a întâmplat. Într-un subsol, printre ruinele provocate de bombe, cu zgomotul exploziilor tot mai aproape – până când și el…
Romanul lui Narine Abgarian este un omagiu adus celor ce au văzut și au trăit suferințele vieții, celor ce au ascultat poveștile și au găsit frumusețe în nodurile infinite ale acestora și celor ce au povestit, păstrând istoria vie și…
Câteodată literatura are nevoie de o pauză, așa că se îmbracă în trening și se pune pe alergat. Pe cele trei silabe ale lui „Ajutor”, prin apartamente minimaliste, printre țigări fără filtru, prin sudoarea unor oameni ce cosesc fânul, printre…
Întâlnirile ALECART la FILIT, a căror deviză este Niciun scriitor nu există în afara cărților lui (Eugene O’Neill), s-au bucurat de-a lungul celor nouă ediții FILITde aprecieri atât în rândul scriitorilor, cât și al jurnaliștilor români și străini (Nu-mi pot…
Poezia lui Răzvan Andrei e îmbrățișarea caldă a identității, atotcuprinzătoare, menită a descătușa gândirea, a cuprinde cu mâini lungi, uneori tremurânde, alteori sigure, fricile îngrămădite într-o lume care nu mai este suficientă, o lume care reușește a demola cu putere…
În viața reală este permisă durerea pe o perioadă scurtă de timp. Poate un an sau doi. După această perioadă de doliu ești împins de la spate să te oprești din a-ți alina rănile și să faci ceva cu viața…
„Există o capcană în întâlnirile cu un scriitor”, așa îmi încep eu conferințele, „și chiar de la început vreau să vă previn. Pentru că întâlnirea cu adevărat importantă a avut loc deja. Și dacă nu a avut loc, va avea…
Mi-am promis mie însumi că nu voi ceda niciodată șantajului de a renunța să fiu ceea ce sunt. Probabil cel mai dificil este să resusciți un gen considerat perimat, subsumat unei anumite epoci. Să pariezi pe nevoia cititorului de a…
Ca traducător, ești legat de textul original cu lanțurile fidelității, în schimb aici… aici trădarea e permisă. Poți înlocui unchiul cu tatăl. Un prieten cu altul. Pot să inventez conversații întregi, pe care nu le-am mai auzit niciodată. Pot să…
Atunci când deschidem volumul lui Samar Yazbek (autoare invitată la FILIT 2022) este ca și cum suntem împinși, brusc, într-o realitate despre care, recunosc, am știut foarte puțin și care te lasă cu respirația tăiată. Acțiunea se desfășoară în Siria,…
Vezi și tu, dacă în viață ar fi ca în tricotat, ai fi sigur că poți desface ochiurile doar trăgând de un fir, țssss, doar trăgând de un fir. Să te întorci în urmă ca să desfaci lucrătura greșelilor și…